Übersetzung von "трябва време" in Deutsch


So wird's gemacht "трябва време" in Sätzen:

Ще ми трябва време да приготвя нещата.
Es muss Zeit gekostet haben, das alles vorzubereiten.
Ще ми трябва време да свикна.
Es wird dauern, sich daran zu gewöhnen.
Знам, че ще ти трябва време.
Ich brauche wohl etwas Zeit, um dich zu überzeugen.
Казах ти, че ми трябва време.
Ich habe dir gesagt, dass ich etwas Zeit brauche.
Мога да излекувам жаждата му, но трябва време.
Ich werde seinen Blutdurst heilen können, aber es wird eine Zeit dauern.
Но ми трябва време да обмисля!
Aber ich brauche Zeit für meine Entscheidung!
Казвам им, че съм на път с брат си и ми трябва време след това с Джес.
Dass ich mit meinem großen Bruder unterwegs bin. Dass ich nach der Sache mit Jess Zeit brauche.
Баща ти ни принуди да спрем сателита, трябва време да го активираме и да ги проследим.
Ihr Vater hat uns gezwungen, die Satelliten abzuschalten. Wir brauchen also ein paar Minuten, bis wir sie weiter verfolgen können.
Дори г-жа Лоугън да се свърже с Аня, ще трябва време да убеди съпруга си.
Auch wenn Mrs. Logan Anya überzeugen kann, sie wird eine Weile brauchen, ihren Mann zum Einlenken zu bewegen.
Сложен съм, трябва време и няколко преслушвания.
Ich bin ein komplexes Wesen. Man benötigt für mich Zeit und Aufwand.
Трябва да опитам, но трябва време.
Ich muss es versuchen. Ich brauche nur mehr Zeit mit ihr, das ist alles.
Ще й трябва време, да дойде от Австралия.
Florence wird Zeit brauchen, um von Australien bis hierherzukommen.
Но ще им трябва време да го заредят.
Aber die werden die Energie erst aufbauen müssen, oder?
Ще се оправя, но ми трябва време.
Ich komme wieder in Ordnung. Es braucht nur ein kleines bisschen Zeit.
Ако това омекотява много или малко, ще ми трябва време да улуча дозата.
Wenn der hier mehr oder weniger weich macht, brauche ich Zeit, um es wieder zu richten.
Шарлот трябва да бъде тук навреме, защото й трябва време да свикне.
Hören Sie, Charlotte muss wirklich pünktlich kommen, denn sie braucht länger, um bereit zu sein.
Добре, ще ти платя, но ми трябва време.
Ich zahle es dir zurück. Aber es dauert etwas.
Разбирам, адмирале. Но ще ни трябва време.
Ich verstehe, aber wir brauchen mehr Zeit.
На старата машина й трябва време да загрее, но все още се движи.
Alte Klapperkisten springen oft nicht gleich an, aber wehe wir kommen auf Touren.
Изкушаваш ни, Том, но ни трябва време да помислим.
Verlockender Vorschlag, Tom, aber... ich brauche ein wenig Zeit, darüber nachzudenken.
Аз.. ще ми трябва време да осъществя контакт
Ich werde -- ich werde einen Moment brauchen, um den Kontakt herzustellen.
Опитвам се да минем на чисто, но ще ми трябва време.
Ich versuche, uns auf die richtige Seite zu bringen, aber das wird ein Weilchen dauern.
Просто ми трябва време да помисля.
Ich brauche nur Zeit zum Nachdenken.
Ще ми трябва време, за да свикна.
Es wird dauern, bis ich mich daran gewöhne.
Не се тревожи, ще трябва време.
Und warte nicht auf mich, es könnte eine Weile dauern.
Просто ми трябва време да събера сили
Ich brauche nur etwas Zeit, um stärker zu werden.
Ще ни трябва време да ги подготвим.
Es würde dauern, sie für Sie vorzubereiten.
Казах, че ми трябва време за размисъл.
Ich sagte, ich brauche Zeit zum nachdenken.
Дон, и двамата знаем, че ни трябва време за поддръжка.
Don, wir wissen beide, dass Wartungsarbeiten nötig sind.
Ще ти трябва време да му хванеш цаката.
Wird etwas dauern, bis du den Dreh raus hast.
Знам, че ти трябва време да свикнеш, досега си работил сам.
Sie arbeiteten immer allein, ich wusste, Sie würden dazulernen müssen.
На вас ви трябва време, за да ни намерите.
Sie wollen nur mehr Zeit, um uns aufzuspüren.
На ФБР ще им трябва време за проучването на Маклийш.
Was ist es dann? Laut FBI könnte die MacLeish-Prüfung eine Weile dauern.
Ако са толкова много, колкото казва епископа, ще и трябва време, за да съберем още мъже.
Sollte die Streitmacht tatsächlich so groß sein, wie der Bischof meinte, dann benötige ich etwas mehr Zeit, um weitere Männer zu den Waffen zu rufen.
1.1256549358368s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?